Le fleuve aux grandes eaux
![[Document: V_0626]](/medias/mediums/V_0626.jpg)
Frédéric Back dessine un phoque et explique le mouvement par le shéma.
Fiche technique
Film d'animation avec narration
Année de production : 1993
Durée du film : 24 minutes
Durée de production : 4 ans
Assistance : intervalliste à temps partiel
Nombre de dessins : 17 000
Technique : Crayons de couleur Prismacolor sur acétate dépoli, pastel, vernis.
Filmé en 35mm avec assistance d'un ordinateur
Complément d'information technique :
« J'ai fait 90% des dessins accompagnés de calculs complexes. Ce sont certainement les dessins les plus compliqués de toute ma carrière de cinéaste. La plupart des dessins ont été vernis pour retrouver la transparence des acétates normaux car j'avais souvent besoin de 3 ou 4 épaisseurs d'acétates pour mes plans. Comme il fallait de très larges panoramas, avec plusieurs objets en mouvement, pour obtenir des effets de profondeur, de mouvements, les diverses couches d'acétates devaient bouger à des vitesses différentes. La majorité des plans a été filmée selon la technique de 4 passages mixés. L'eau étant très difficile à animer, cette technique de fondus enchaînés parvient à traduire sa fluidité de manière vraisemblable. J'ai dû y recourir tout au long du film pour donner une idée des transformations constantes du paysage fluvial. La complexité du sujet a nécessité plus de 200 plans présentant des ambiances et situations très diversifiées. »
FB
La musique et la trame sonore pour laquelle il fallait une collection de cris d'animaux très spécifiques ont été élaborées dès le départ à partir du scénario. La musique finale a été composée une fois le montage pratiquement terminé. Le texte, particulièrement difficile à rédiger à cause des nouvelles informations historiques ou scientifiques arrivant tout au long du processus, fut réajusté au moment du montage final et synchronisé avec les images.
Générique
Scénario : Frédéric Back, Hubert Tison
Texte : Jean Salvy, Pierre Turgeon
Narration : Paul Hébert
Dessins et animation : Frédéric Back
Intervalliste : Shui Bo Wang
Musique originale et trame sonore : Normand Roger, Denis Chartrand
Caméra d'animation : Jean Robillard
Montage : Norbert Pickering
Enregistrement de la musique : Jocelyn Dion
Enregistrement de la narration : André Turcot
Mixage sonore : Michel Descombes, Luc Boudrias
Recherche et documentation : Jean Provencher, Francis Back, Claude Villeneuve
Collaboration spéciale : Michel Keable
Administration de production : Pierre Caron
Réalisation : Frédéric Back
Producteur : Hubert Tison
Production : Société Radio-Canada, 1993
